La apuesta
La semana que viene me llega una Yaesu FTM-310DE ASP. Hablando de ella con otro radioaficionado, resultó que a él le llega la misma semana una FTM-510DE ASP, y acabamos apostándonos un botellín de Cruzcampo.
Él dice que la 510 tiene más cosas. Yo digo que las unidades principales son la misma, que lo que cambia es el frontal y que, como mucho, la 510 traerá alguna función extra que dependa de su pantalla.
Hasta que tengamos las dos emisoras en la mesa, lo único que se puede comparar es lo que dicen los papeles: los manuales de Yaesu y las hojas de especificaciones. Eso es este artículo. Cuando lleguen, haremos la comparativa real y la publicaré aquí.
Las cifras salen de los manuales de las versiones DR, que comparten electrónica con las DE europeas. La diferencia está en la transmisión: las DE solo transmiten en 144–146 y 430–440 MHz. Las sensibilidades de la 510 vienen de RigPix, porque la tabla del manual no se puede extraer de la copia publicada en ManualsLib. Todas las fuentes están al final.
La unidad principal
Lo que va en el maletero o bajo el asiento: el transmisor, los dos receptores y el disipador.
| Característica | FTM-310DE ASP | FTM-510DE ASP |
|---|---|---|
| Transmisión (DE) | 144–146 y 430–440 MHz | 144–146 y 430–440 MHz |
| Recepción | 108–550 MHz | 108–550 MHz |
| Potencia | 55 W en VHF, 50 W en UHF, 25 W y 5 W | 55 W en VHF, 50 W en UHF, 25 W y 5 W |
| Emisiones | F1D, F2D, F3E y F7W (C4FM) | F1D, F2D, F3E y F7W (C4FM) |
| Pasos de canal | 5 a 100 kHz; 8,33 kHz en banda aérea | 5 a 100 kHz; 8,33 kHz en banda aérea |
| Receptor | Doble conversión | Doble conversión |
| Primera FI | 56,75 MHz (MAIN) y 55,85 MHz (SUB) | 56,75 MHz (MAIN) y 55,85 MHz (SUB) |
| Segunda FI | 450 kHz | 450 kHz |
| Selectividad (−6/−60 dB) | 12 kHz / 30 kHz | 12 kHz / 30 kHz |
| Estabilidad | ±2,5 ppm (−20 a +60 °C) | ±2,5 ppm (−20 a +60 °C) |
| Consumo | 0,5 A en recepción; 11 A a 55 W y 10 A a 50 W | 0,5 A en recepción; 11 A a 55 W y 10 A a 50 W |
| Medidas (sin ventilador) | 139 × 42 × 133 mm | 139 × 42 × 132 mm |
Las dos filas son iguales en todo, también en las frecuencias intermedias, que son un detalle de diseño interno y no de catálogo. El único número que no coincide es un milímetro de fondo en las medidas.
Sensibilidad por bandas
| Rango | Condición | FTM-310DE ASP | FTM-510DE ASP |
|---|---|---|---|
| 108–137 MHz (aérea) | AM, 10 dB S/N | 0,8 µV | 0,8 µV |
| 137–150 MHz (2 m) | FM, 12 dB SINAD | 0,2 µV | 0,2 µV |
| 150–174 MHz | FM, 12 dB SINAD | 0,25 µV | 0,25 µV |
| 174–222 MHz | FM, 12 dB SINAD | 0,3 µV | 0,3 µV |
| 222–300 MHz | FM, 12 dB SINAD | 0,25 µV | 0,25 µV |
| 300–336 MHz | AM, 10 dB S/N | 0,8 µV | 0,8 µV |
| 336–420 MHz | FM, 12 dB SINAD | 0,25 µV | 0,25 µV |
| 420–550 MHz (70 cm) | FM, 12 dB SINAD | 0,2 µV | 0,2 µV |
| 2 m y 70 cm | C4FM, BER 1 % | 0,19 µV | 0,19 µV |
Lo mismo, banda por banda. Sobre el papel, las dos oyen igual.
El frontal
Aquí sí cambian las cosas.
| Característica | FTM-310DE ASP | FTM-510DE ASP |
|---|---|---|
| Pantalla | Matricial, monocroma | TFT en color de 2,4 pulgadas, táctil |
| Band scope | 47 canales | 61 canales |
| Altavoz del frontal | 3 W | 6 W |
| Altavoz de la unidad principal | 3 W | 3 W |
| Medidas del frontal (sin mando) | 148 × 56 × 56 mm | 156 × 64 × 58,6 mm |
| Peso del conjunto | 1,2 kg | 1,4 kg |
El frontal de la 510 es más grande, porque lleva la pantalla en color y un altavoz con el doble de potencia. Los 200 gramos de diferencia en el peso del conjunto salen de ahí: las unidades principales miden lo mismo.
Las funciones
Las que tienen las dos
- C4FM y FM, con selección automática de modo (AMS), DG-ID, DP-ID y GM.
- Doble recepción en V/V, U/U, V/U y U/V.
- Super DX, el aumento de sensibilidad del amplificador de RF para señales débiles.
- ASP, el procesado digital del audio en FM analógica, en modo AUTO o manual. Va en una placa SPU-1 que las versiones ASP traen montada. Las versiones sin ASP la admiten como opción.
- PMG, para vigilar hasta cinco frecuencias, y MAG, que agrupa las memorias por banda.
- 999 memorias, 4 canales Home y 50 pares PMS.
- GPS de 66 canales, APRS a 1200 y 9600 bps y WIRES-X.
- Ranura microSD, grabadora de voz y menú de funciones personalizado (CFL).
- Bluetooth con el módulo opcional BU-5. Ninguna de las dos lo trae de serie, aunque la FTM-500, antecesora de la 510, sí lo traía.
Las que solo tiene la 510
- Manejo táctil: el icono de modo, el teclado en pantalla y las barras del band scope, que se tocan para sintonizar la señal (Touch & Go).
- Imágenes: lee JPG de la microSD, los reduce a QVGA y puede mostrarlos o enviarlos. Con una pantalla monocroma, la 310 no tiene dónde enseñarlos.
- Un band scope más ancho, de 61 canales frente a 47.
No he encontrado en los manuales ninguna función de la 510 que no dependa de su pantalla o de su altavoz.
El marcador, de momento
Mi compañero tiene razón en que la 510 tiene más cosas: la pantalla táctil en color, las imágenes, un band scope más ancho y un altavoz frontal de 6 W.
Pero todo eso está en el frontal. En la unidad principal no hay una sola cifra distinta: la misma potencia, la misma cobertura, el mismo consumo, la misma sensibilidad banda a banda y las mismas frecuencias intermedias en el receptor. Sobre el papel, son la misma radio con dos frontales distintos.
Que dos fichas técnicas coincidan no demuestra que las placas sean iguales. Por eso el botellín sigue en juego hasta que tengamos las emisoras.
Lo que vamos a comprobar
- Las etiquetas y los números de pieza de las dos unidades principales.
- Los conectores del cable del frontal y del micrófono.
- Recepción lado a lado con la misma antena y un divisor, en FM analógica y en C4FM, con y sin ASP.
- Las versiones de firmware de cada parte.
Cuando lo tengamos, publicaré los resultados aquí, gane quien gane, y quien pierda paga la Cruzcampo.
Fuentes
- Yaesu FTM-310DR, manual de operación: especificaciones (páginas 83 y 84) y funciones.
- Yaesu FTM-510DR, manual de operación: especificaciones (páginas 83 y 84) y funciones.
- RigPix, FTM-510DE ASP: sensibilidad por bandas, pantalla y band scope de la 510.
- GPS Central, FTM-310DR: AESS, band scope de la 310 y ASP.
- GPS Central, FTM-510DR ASP: altavoces y Bluetooth de la 510.